Google ha postato un aggiornamento sul blog ufficiale di Google Translate, forse il traduttore universale più utilizzato al mondo. La società di Mountain View ha annunciato sensibili miglioramenti sulle capacità di comprensione delle frasi informali tipiche del parlato.
L’esempio portato da Google lo trovate nell’immagine sopra, dove viene mostrata non a caso una frase in Hindi, lingua parlata da poco meno di mezzo miliardo di persone, con un confronto classico prima/dopo.
Ma come è riuscita Google a insegnare all’algoritmo le frasi tipiche del parlato? Grazie a noi stessi, anche indirettamente – ogni volta che correggiamo Google Translate la traduzione viene salvata -, ma anche grazie alla community di traduttori alla quale è possibile partecipare per dare una mano.
Google Translate ha annunciato con un video la scorsa settimana un altro record: vengono tradotte più di cento miliardi di parole al giorno dai server di Google, aiutando tutto il mondo a capirsi meglio.
